FC2ブログ

Wake Me Up When September Ends

とうことで、本日はメロコアパンクの雄、GREEN DAYの
「Wake Me Up When September Ends」

単純なコード進行なのに、やたらと耳に残り
そして胸を打つメロディー
名曲だと思います^^

http://jp.youtube.com/watch?v=vLSUdF2d_uI&feature=related

このクリップを見ながら聞くと
「9月の終わりに僕を起こしてくれ」
というタイトルに深い意味があるような気がします

9.11

そう、アメリカ同時多発テロ

もしかしたら全然違うのかもしれませんが
そんな現実は見たくないから9月の終わりに起こしてくれって感じなんでしょうか?

この曲の歌詞を翻訳ソフトで直訳してみたら
↓こんな感じでした

夏が来ました、そして、過去
罪のない人は、決してもつことができません
9月が終わるとき、私を起こしてください

父が起こったように、
7年は、とても速く行きました
9月が終わるとき、私を起こしてください

ここに、雨は再び来ます
星から落ちること
再び私の痛みでびしょ濡れになります

我々がそうである適当なもの
私の記憶が休んで、
私が何を失ったかについて決して忘れないが、
9月が終わるとき、私を起こしてください

夏が来ました、そして、過去
罪のない人は、決してもつことができません
9月が終わるとき、私を起こしてください

もう一度ベルを送り出してください
春が始まったとき我々がしたように、
9月が終わるとき、私を起こしてください

ここに、雨は再び来ます
星から落ちること

再び私の痛みでびしょ濡れになります
我々がそうである適当なもの

私の記憶が休んで、
私が何を失ったかについて決して忘れないが、
9月が終わるとき、私を起こしてください

夏が来ました、そして、過去
罪のない人は、決してもつことができません
9月が終わるとき、私を起こしてください

父が起こったように、
20年は、とても速く行きました
9月が終わるとき、私を起こしてください

=================================

追記

↑を書いた後にyoutubeでこの曲に関係するヤツを色々と見ていたら
やたらと9.11関係の映像が出てきた・・・

もしかしたら常識でした?
私が知らなかっただけで
例えばGREEN DAYファンにとっては
ドラエモンが実は猫だってことくら当たり前の事でした?(笑)
スポンサーサイト



テーマ : YouTube動画
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

VENICE

Author:VENICE
VENICE社長のブログへようこそ♪

VENICEのサイトへ

人気blogランキングへ







最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク